The Augmented Eight has entertained audiences in Washington and elsewhere since 1950, when two a cappella quartets of Ivy League graduates, who just didn’t want to quit singing, first got together.